公众号音频栏目:法语如何表达承诺?

大家好,我是Marion老师。很久不见。

虽然我并没有消失,一直都在微信群里和同学交流,但是对于没有加入我的微信群的同学,可能会以为我消失了。其实我一直都在,只是时间的关系,没有想出什么好的节目可以分享。

但是,我现在回来啦,决定复活一下法语口语天天练的栏目。但是这一次,因为我平时还要准备其他的收费课程,时间和精力的关系,我就不从法语电影里选材了,这次呢,我来通过这个节目,给大家总结一些常用的口语句型。

(点击音频听节目)

那么你呢,不要做一个被动的听众,我会在讲的过程中,给出一些提示音,你听到“叮——”的声音,就要张嘴跟读哦!如果发现嘴皮老打架,舌头捋不顺,那么就要多读几遍哦!

好了,话不多说,今天想和大家分享的是,怎样来用法语来表达对说话对象的承诺

比如说:

我保证。一言为定。

Promis. C’est promis.

您不要担心,有我在。

Ne vous inquiétez pas, je serai là.

我答应您这事儿。

Je vous promets que ce sera fait.

您可以信任我。

Vous pouvez compter sur moi.

您不要担心,我会做的。

Soyez sans crainte, je le ferai.

我向您保证!

Vous avez ma parole.

我答应你尽力而为。

Je te promets de faire mon possible.

你不要担心,我会准时到的。

Ne t’inquiète pas, je serai à l’heure.

你可以信任我。

Tu peux compter sur moi.

没问题!

Sans faute ! Pas de problème.

对于那些担心我消失不见的同学,我也对你们做出承诺:Je prendrais des pauses, je poserais des congés, mais ne vous inquiétez pas, je reviendrai certainement.

我可能会休息,会放假,但是不要担心,我一定会回来的。